Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.