Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.