Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

og borgin er full af fólki.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.