Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!