Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.