Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."