Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.