Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.