Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.