Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.