Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.