Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.