Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.