Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.