Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!