Псалмул 120

1 Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.