Псалмул 120

1 Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.