Псалмул 119
1 Фериче де чей фэрэ приханэ ын каля лор, каре умблэ ынтотдяуна дупэ Леӂя Домнулуй!
Ogwedh joma yoregi ler, mawuotho koluwore gi chik Jehova Nyasaye.
2 Фериче де чей че пэзеск порунчиле Луй, каре-Л каутэ дин тоатэ инима лор,
Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto.
3 каре ну сэвыршеск ничо нелеӂюире ши умблэ ын кэиле Луй!
Gin joma ok tim gimoro amora marach, to gisiko ka giwuotho e yorene.
4 Ту ай дат порунчиле Тале ка сэ фие пэзите ку сфинцение.
Iseguro chikeni ni nyaka lu kaka gin.
5 О, де ар цинти кэиле меле ла пэзиря орындуирилор Тале!
Yaye, mad ne bed ni yorena ogurore e luwo chikeni!
6 Атунч ну вой роши де рушине ла ведеря тутурор порунчилор Тале!
Dine ok aneno wichkuot nikech aketo chunya e chikeni duto.
7 Те вой лэуда ку инимэ неприхэнитэ кынд вой ынвэца леӂиле дрептэций Тале.
Kaka amedo puonjora chikeni makare e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.
8 Вряу сэ пэзеск орындуириле Тале: ну мэ пэрэси де тот!
Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth.
9 Кум ышь ва цине тынэрул куратэ кэраря? Ындрептынду-се дупэ Кувынтул Тэу.
Ere kaka ngʼama pod tin nyalo rito ngimane mondo osik ka oler? Onyalo rito mana ka odak moluwore gi wachni.
10 Те каут дин тоатэ инима мя; ну мэ лэса сэ мэ абат де ла порунчиле Тале.
Amanyi gi chunya duto; omiyo kik iwe abar awe chikeni.
11 Стрынг Кувынтул Тэу ын инима мя, ка сэ ну пэкэтуеск ымпотрива Та!
Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi.
12 Бинекувынтат сэ фий Ту, Доамне! Ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Yaye Jehova Nyasaye, mad iyud pak; yie ipuonja chikeni.
13 Ку бузеле меле вестеск тоате хотэрыриле гурий Тале.
Aolo gi dhoga chike duto mowuok e dhogi.
14 Кынд урмез ынвэцэтуриле Тале, мэ букур де парк-аш авя тоате комориле.
Luwo chikeni mora mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.
15 Мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале ши кэрэриле Тале ле ам суб окь.
Abiro paro matut kuom chikeni kendo abiro tego wengena e yoreni.
16 Мэ десфэтез ын орындуириле Тале ши ну уйт Кувынтул Тэу.
Amor ahinya gi chikeni; ok abi jwangʼo wachni.
17 Фэ бине робулуй Тэу, ка сэ трэеск ши сэ пэзеск Кувынтул Тэу!
Tim maber ne jatichni, eka abiro bedo mangima kendo abiro rito chikeni.
18 Дескиде-мь окий, ка сэ вэд лукруриле минунате але Леӂий Тале!
Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni.
19 Сунт ун стрэин пе пэмынт: ну-мь аскунде порунчиле Тале!
An mana wendo e piny omiyo kik ipandna chikeni.
20 Тотдяуна ми се топеште суфлетул де дор дупэ Леӂиле Тале.
Chunya opongʼ kod siso mar chikeni kinde duto.
21 Ту мустри пе чей ынгымфаць, пе блестемаций ачештя каре се рэтэческ де ла порунчиле Тале.
Ikwero joma ochayo ji, ma gin joma okwongʼ, kendo gin joma osebaro oweyo chikeni.
22 Ридикэ де пе мине окара ши диспрецул, кэч пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
Gol kuoma ajara gi achaya nimar arito chikeni.
23 Сэ тот стя воевозий ши сэ ворбяскэ ымпотрива мя: робул Тэу куӂетэ адынк ла орындуириле Тале.
Kata obedo ni jotelo chokorena kendo giyanya, to jatichni pod biro mana paro matut kuom chikeni.
24 Ынвэцэтуриле Тале сунт десфэтаря мя ши сфэтуиторий мей.
Chikeni e morna; gin e jongʼad rieko maga.
25 Суфлетул меу есте липит де цэрынэ: ынвиорязэ-мэ дупэ фэгэдуинца Та!
Osepiela ei lowo piny; omiyo rit ngimana kaluwore gi wachni.
26 Еу ымь историсеск кэиле ши Ту мэ аскулць: ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Kane ahulo yorena to ne idwoka; puonja chikeni.
27 Фэ-мэ сэ причеп каля порунчилор Тале ши вой куӂета ла лукруриле Тале челе минунате!
Mi awinj tiend gik ma chikegi puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro.
28 Ымь плынӂе суфлетул де дурере: ридикэ-мэ, дупэ Кувынтул Тэу!
Kuyo onyoso chunya, omiyo meda teko kaluwore gi wachni.
29 Депэртязэ-мэ де каля некрединчошией кэтре Тине ши дэ-мь ындураря Та, ка сэ урмез Леӂя Та!
Gengʼa kik adonji e yore mag miriambo, kendo ngʼwon-na ka ipuonja chikni.
30 Алег каля адевэрулуй, пун леӂиле Тале суб окий мей.
Aseyiero yor adiera; kendo aseketo chunya e chikeni.
31 Мэ цин де ынвэцэтуриле Тале, Доамне, ну мэ лэса де рушине!
Amako chikeni matek, yaye Jehova Nyasaye, omiyo kik iwe ane wichkuot.
32 Алерг пе каля порунчилор Тале, кэч ымь скоць инима ла ларг.
Yor chikeni ema aringe, nimar isegonyo chunya.
33 Ынвацэ-мэ, Доамне, каля орындуирилор Тале, ка с-о цин пынэ ла сфыршит!
Puonja mondo alu yoreni, yaye Jehova Nyasaye, eka abiro ritogi nyaka giko.
34 Дэ-мь причепере, ка сэ пэзеск Леӂя Та ши с-о цин дин тоатэ инима мя!
Miya rieko mondo eka arit chikeni kendo atim kaka owacho gi chunya duto.
35 Повэцуеште-мэ пе кэраря порунчилор Тале, кэч ымь плаче де еа!
Taya e yo mar chikeni, nimar kanyo ema ayudoe mor.
36 Плякэ-мь инима спре ынвэцэтуриле Тале, ши ну спре кыштиг!
Ket chunya mondo oher chikeni, to ok dwaro maga mag wuoro.
37 Абате-мь окий де ла ведеря лукрурилор дешарте, ынвиорязэ-мэ ын каля Та!
Gol wangʼa oko kuom gik manono; rit ngimana kaluwore gi wachni.
38 Ымплинеште-Ць фэгэдуинца фацэ де робул Тэу, фэгэдуинца фэкутэ пентру чей че се тем де Тине!
Chop singruok mari ne jatichni, mondo ji oluori.
39 Депэртязэ де ла мине окара де каре мэ тем! Кэч жудекэциле Тале сунт плине де бунэтате.
Golna achaya ma aluoro, nimar chikeni beyo.
40 Ятэ, дореск сэ ымплинеск порунчиле Тале: фэ-мэ сэ трэеск ын неприхэниря черутэ де Тине!
Mano kaka ahero yoreni! Rit ngimana e timni makare.
41 Сэ винэ, Доамне, ындураря Та песте мине, мынтуиря Та, дупэ фэгэдуинца Та!
Mad herani ma ok rem bina, yaye Jehova Nyasaye, mad warruokni bina kaluwore gi singruokni.
42 Ши атунч вой путя рэспунде челуй че мэ батжокореште, кэч мэ ынкред ын Кувынтул Тэу.
Eka abiro dwokora gi ngʼat ma timona anyali, nimar ageno kuom wachni.
43 Ну луа де тот дин гура мя кувынтул адевэрулуй! Кэч нэдэждуеск ын жудекэциле Тале.
Kik igol wach mar adiera e dhoga chuth, nimar aseketo genona e chikeni.
44 Вой пэзи Леӂя Та некурмат, тотдяуна ши пе вечие.
Abiro rito chikeni ndalo duto, manyaka chiengʼ.
45 Вой умбла ын лок ларг, кэч каут порунчиле Тале.
Abiro wuotho ka an thuolo, nimar chikeni ema asebedo ka amanyo.
46 Вой ворби деспре ынвэцэтуриле Тале ынаинтя ымпэрацилор ши ну-мь ва роши образул.
Abiro wuoyo kuom chikeni e nyim ruodhi kendo wiya ok bi kuot,
47 Мэ десфэтез ын порунчиле Тале, кэч ле юбеск.
nimar amor gi chikeni nikech aherogi.
48 Ымь ынтинд мыниле спре порунчиле Тале, пе каре ле юбеск, ши вряу сэ мэ гындеск адынк ла орындуириле Тале.
Atingʼo bedena malo ne chikeni ma ahero kendo asiko aparo matut kuom yoreni.
49 Аду-Ць аминте де фэгэдуинца датэ робулуй Тэу, ын каре м-ай фэкут сэ-мь пун нэдеждя!
Par wachni mane iwacho ne jatichni, nimar isemiya geno.
50 Ачаста есте мынгыеря мя ын неказул меу: кэ фэгэдуинца Та ымь дэ ярэшь вяцэ.
Gima hoya e chandruokna en ma: ni singruokni rito ngimana.
51 Ниште ынгымфаць мь-арункэ батжокурь, тотушь еу ну мэ абат де ла Леӂя Та.
Joma ochayo ji jara ma ok obadhogi to kata kamano ok alokra awe chikeni.
52 Мэ гындеск ла жудекэциле Тале де одиниоарэ, Доамне, ши мэ мынгый.
Asiko aparo chikeni mosebedo ka nitie nyaka nene, yaye Jehova Nyasaye, kendo ayudo hoch kuomgi.
53 М-апукэ о мыние апринсэ ла ведеря челор рэй, каре пэрэсеск Леӂя Та.
Mirima mager omaka nikech joma timbegi richo, mosejwangʼo chikeni.
54 Орындуириле Тале сунт прилежул кынтэрилор меле ын каса прибеӂией меле.
Chikeni e thoro mar wenda, kamoro amora ma abwore.
55 Ноаптя ымь адук аминте де Нумеле Тэу, Доамне, ши пэзеск Леӂя Та.
Aparo nyingi gotieno, yaye Jehova Nyasaye, kendo abiro rito chikni.
56 Аша ми се кувине, кэч пэзеск порунчиле Тале.
Ma osebedo timna, nimar asebedo ka arito yoreni.
57 Партя мя, Доамне, о спун, есте сэ пэзеск кувинтеле Тале.
In e pokna, yaye Jehova Nyasaye; asesingora ni abiro rito chikeni.
58 Те рог дин тоатэ инима мя: ай милэ де мине, дупэ фэгэдуинца Та!
Asemanyo wangʼi gi chunya duto; ngʼwon-na kaluwore gi singruok mari.
59 Мэ гындеск ла кэиле меле ши ымь ындрепт пичоареле спре ынвэцэтуриле Тале.
Asenono yorena kendo asechiko yorena mondo oluw yoreni.
60 Мэ грэбеск ши ну преӂет сэ пэзеск порунчиле Тале.
Abiro reto kendo ok abi deko mar rito chikeni.
61 Курселе челор рэй мэ ынконжоарэ, дар ну уйт Леӂя Та.
Kata obedo ni joma timbegi richo orida gi tonde, to wiya ok bi wil gi chikeni.
62 Мэ скол ла мезул нопций сэ Те лауд пентру жудекэциле Тале челе дрепте.
Achiewo dier otieno mondo aduokni erokamano kuom chikeni makare.
63 Сунт приетен ку тоць чей че се тем де Тине ши ку чей че пэзеск порунчиле Тале.
An osiep ji duto moluori, jogo duto moluwo yoreni.
64 Пэмынтул, Доамне, есте плин де бунэтатя Та; ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Piny opongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye; yie ipuonja chikeni.
65 Ту фачь бине робулуй Тэу, Доамне, дупэ фэгэдуинца Та.
Tim maber ne jatichni kaluwore gi wachni, yaye Jehova Nyasaye.
66 Ынвацэ-мэ сэ ам ынцелеӂере ши причепере, кэч кред ын порунчиле Тале!
Puonja ngʼeyo gi paro maber, nimar ayie kuom chikeni.
67 Пынэ че ам фост смерит, рэтэчям; дар акум пэзеск Кувынтул Тэу.
Kane pok ayudo masira to ne abayo yo, to sani koro atimo gima wachni owacho.
68 Ту ешть бун ши бинефэкэтор: ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Iber, kendo gima itimo ber; omiyo puonja chikeni.
69 Ниште ынгымфаць урзеск неадевэрурь ымпотрива мя; дар еу пэзеск дин тоатэ инима мя порунчиле Тале.
Kata obedo ni joma ochayo ji osemiena gi miriambo, to pod arito yoreni gi chunya duto.
70 Инима лор есте несимцитоаре ка грэсимя, дар еу мэ десфэтез ын Леӂя Та.
Chunygi tek kendo ok dew gimoro amora; to an to chikni miya mor.
71 Есте спре бинеле меу кэ м-ай смерит, ка сэ ынвэц орындуириле Тале.
Ne en gima ber mondo ayud chandruok mondo eka apuonjra chikeni.
72 Май мулт прецуеште пентру мине леӂя гурий Тале декыт о мие де лукрурь де аур ши де арӂинт.
Chik moa e dhogi berna moloyo ngʼinjo gana gi gana mag fedha gi dhahabu.
73 Мыниле Тале м-ау фэкут ши м-ау ынтокмит; дэ-мь причепере, ка сэ ынвэц порунчиле Тале!
Lweti ema nochweya; miya ngʼeyo mondo apuonjra chikeni.
74 Чей че се тем де Тине мэ вэд ши се букурэ, кэч нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.
Mad joma oluori bed mamor ka ginena, nimar aseketo genona e wachni.
75 Штиу, Доамне, кэ жудекэциле Тале сунт дрепте: дин крединчошие м-ай смерит.
Angʼeyo, yaye Jehova Nyasaye, ni chikeni nikare, kendo angʼeyo ni chwat misechwadago nikare.
76 Фэ ка бунэтатя Та сэ-мь фие мынгыере, кум ай фэгэдуит робулуй Тэу!
Mad ihoya gi herani ma ok rem, kaluwore gi singruok mane imiyo jatichni.
77 Сэ винэ песте мине ындурэриле Тале, ка сэ трэеск, кэч Леӂя Та есте десфэтаря мя.
Orna kechni mondo abed mangima, nimar chikni e morna.
78 Сэ фие ынфрунтаць ынгымфаций каре мэ асупреск фэрэ темей! Кэч еу мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале.
Mad joma ochayo ji ne wichkuot kuom kwinya maonge gima omiyo, an to abiro paro matut kuom yoreni.
79 Сэ се ынтоаркэ ла мине чей че се тем де Тине ши чей че куноск ынвэцэтуриле Тале!
Mad joma oluori dog jokora, kaachiel gi joma ongʼeyo bucheni.
80 Инима сэ-мь фие неымпэрцитэ ын орындуириле Тале, ка сэ ну фиу дат де рушине!
Mad chunya bed maonge ketho, kuom rito chikeni, mondo kik ane wichkuot.
81 Ымь тынжеште суфлетул дупэ мынтуиря Та: нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.
Riyo mar dwaro warruokni oloyo chunya, kata kamano aseketo genona e wachni.
82 Ми се топеск окий дупэ фэгэдуинца Та ши зик: „Кынд мэ вей мынгыя?”
Wengena ool kamanyo singruokni; apenjora niya, “Ibiro hoya karangʼo?”
83 Кэч ам ажунс ка ун бурдуф пус ын фум, тотушь ну уйт орындуириле Тале.
Kata obedo ni achalo pien tingʼo divai molier e iro, to wiya pok owil gi chikeni.
84 Каре есте нумэрул зилелор робулуй Тэу? Кынд вей педепси пе чей че мэ пригонеск?
Jatichni biro rito nyaka karangʼo? Ibiro kumo joma sanda karangʼo?
85 Ниште ынгымфаць сапэ гропь ынаинтя мя; ну лукрязэ дупэ Леӂя Та.
Joma ochayo ji osekunyona buche mondo apodhie, gitimo gima chikni okwedo.
86 Тоате порунчиле Тале ну сунт декыт крединчошие; ей мэ пригонеск фэрэ темей: ажутэ-мэ!
Chikeni duto inyalo geno; omiyo yie ikonya, nikech ji sanda maonge gima omiyo.
87 Гата, гата сэ мэ добоаре ши сэ мэ прэпэдяскэ, дар еу ну пэрэсеск порунчиле Тале.
Ne gichiegni yweya oko e piny, to kata kamano pok aweyo chikeni.
88 Ынвиорязэ-мэ дупэ бунэтатя Та, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле гурий Тале!
Rit ngimana kaluwore gi herani, mondo alu chike mowuok e dhogi.
89 Кувынтул Тэу, Доамне, дэйнуеште ын вечь ын черурь.
Wachni ochwere, yaye Jehova Nyasaye; ochungʼ mogurore e polo.
90 Крединчошия Та цине дин ням ын ням; Ту ай ынтемеят пэмынтул, ши ел рэмыне таре.
Adiera mari ochwere e tienge duto; mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.
91 Дупэ леӂиле Тале стэ ын пичоаре тотул астэзь, кэч тоате лукруриле Ыць сунт супусе.
Chikeni osiko nyaka kawuono, nimar gik moko duto tiyoni.
92 Дакэ н-ар фи фост Леӂя Та десфэтаря мя, аш фи перит ын тикэлошия мя.
Ka dine bed ni chikeni ok ema miya mor, to dikoro aselal nono nikech masichena.
93 Ничодатэ ну вой уйта порунчиле Тале, кэч прин еле мэ ынвиорезь.
Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar gin ema iseritogo ngimana.
94 Ал Тэу сунт: мынтуеште-мэ, кэч каут порунчиле Тале!
Resa nimar an mari; nikech asiko amanyo chikeni ndalo duto.
95 Ниште рэй мэ аштяптэ ка сэ мэ пярдэ, дар еу яу аминте ла ынвэцэтуриле Тале.
Joma timbegi richo obutona mondo gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuom chikeni.
96 Вэд кэ тот че есте десэвыршит аре марӂинь, порунчиле Тале ынсэ сунт фэрэ марӂинь.
Angʼeyo ni koda ka gik malongʼo chuth nigi gikogi, to chikeni onge gikogi.
97 Кыт де мулт юбеск Леӂя Та! Тоатэ зиуа мэ гындеск ла еа.
Yaye, mano kaka ahero chikni! Aparo kuome odiechiengʼ duto.
98 Порунчиле Тале мэ фак май ынцелепт декыт врэжмаший мей, кэч тотдяуна ле ам ку мине.
Chikeni miyo abedo mariek moloyo wasika, nimar gisiko gin koda seche duto.
99 Сунт май ынвэцат декыт тоць ынвэцэторий мей, кэч мэ гындеск ла ынвэцэтуриле Тале.
An gi winjo moloyo jopuonjna duto, nimar arito chikeni.
100 Ам май мултэ причепере декыт бэтрыний, кэч пэзеск порунчиле Тале.
Wach donjona moloyo jodongo machon nimar arito chikeni.
101 Ымь цин пичорул департе де орьче друм рэу, ка сэ пэзеск Кувынтул Тэу.
Asetamo tiendena ni kik wuothi e yore maricho, mondo eka atim gima wachni ochiko.
102 Ну мэ депэртез де леӂиле Тале, кэч Ту мэ ынвець.
Pok abaro aweyo chikeni, nimar in iwuon ema isepuonja.
103 Че дулчь сунт кувинтеле Тале пентру черул гурий меле! Май дулчь декыт мьеря ын гура мя!
Mano kaka wechegi mit ka abilogi, gimit e dhoga moloyo mor kich!
104 Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.
Chikeni miyo abedo gi winjo; emomiyo achayo yo moro amora marach.
105 Кувынтул Тэу есте о канделэ пентру пичоареле меле ши о луминэ пе кэраря мя.
Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.
106 Жур, ши мэ вой цине де журэмынт, кэ вой пэзи леӂиле Тале челе дрепте.
Asekwongʼora mi aketo sei ni abiro siko kaluwo chikeni makare.
107 Сунт фоарте амэрыт: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ Кувынтул Тэу!
Asechandora moloyo; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi wachni.
108 Примеште, Доамне, симцэминтеле пе каре ле спуне гура мя ши ынвацэ-мэ леӂиле Тале!
Rwak pak ma achiwoni gi dhoga ka ahero, yaye Jehova Nyasaye, kendo puonja chikeni.
109 Вяца ымь есте некурмат ын примеждие, ши тотушь ну уйт Леӂя Та.
Kata obedo ni atingʼo ngimana e lweta kinde duto, to wiya ok bi wil gi chikeni.
110 Ниште рэй ымь ынтинд курсе, дар еу ну мэ рэтэческ де ла порунчиле Тале.
Joma timbegi richo osechikona obadho; to kata kamano pok abaro aweyo bucheni.
111 Ынвэцэтуриле Тале сунт моштениря мя де вечь, кэч еле сунт букурия инимий меле.
Chikeni e girkeni mara manyaka chiengʼ; gin e mor mar chunya.
112 Ымь плек инима сэ ымплинеск орындуириле Тале, тотдяуна ши пынэ ла сфыршит.
Aketo chunya kuom rito chikeni ma ok aweyo nyaka giko.
113 Урэск пе оамений нехотэрыць, дар юбеск Леӂя Та.
Achayo joma pachgi ariyo, to ahero chikni.
114 Ту ешть адэпостул ши скутул меу; еу нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.
In e ohingana kendo okumbana; omiyo aseketo genona e wachni.
115 Депэртаци-вэ де мине, рэилор, ка сэ пэзеск порунчиле Думнезеулуй меу!
Ayiuru buta, un jorichogi, mondo arit chike mag Nyasacha!
116 Сприжинэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та, ка сэ трэеск ши ну мэ лэса де рушине ын нэдеждя мя!
Maka motegno kaluwore gi singruokni, eka anabed mangima; kik iwe geno ma an-go lalna.
117 Фий сприжинул меу, ка сэ фиу скэпат ши сэ мэ веселеск неынчетат де орындуириле Тале!
Sira eka ananwangʼ konyruok; abiro siko ka ahero chikeni.
118 Ту диспрецуешть пе тоць чей че се депэртязэ де орындуириле Тале, кэч ыншелэтория лор есте задарникэ.
Idagi ji duto mabaro weyo chikeni, nimar wuondruok ma giwuondorego en kayiem.
119 Ка спума ей пе тоць чей рэй де пе пэмынт, де ачея еу юбеск ынвэцэтуриле Тале.
Joma timbegi richo duto modak e piny ipuko oko ka yugi; emomiyo ahero chikeni.
120 Ми се ынфиоарэ карня де фрика Та ши мэ тем де жудекэциле Тале.
Denda tetni nikech oluori, kihondko omaka nikech chikeni.
121 Пэзеск леӂя ши дрептатя: ну мэ лэса ын воя асуприторилор мей!
asetimo gima kare kendo madier, omiyo kik iweya e lwet joma sanda.
122 Я суб окротиря Та бинеле робулуй Тэу ши ну мэ лэса апэсат де ниште ынгымфаць!
Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik iyie joma ochayo ji osanda.
123 Ми се топеск окий дупэ мынтуиря Та ши дупэ фэгэдуинца Та чя дряптэ.
Wengena ool karango resruok mikelo, kendo kamanyo gima kare mane isingona.
124 Поартэ-Те ку робул Тэу дупэ бунэтатя Та ши ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Timne jatichni kaluwore gi herani, kendo puonja chikeni.
125 Еу сунт робул Тэу; дэ-мь причепере, ка сэ куноск ынвэцэтуриле Тале!
An jatichni, omiyo yie imiya nyalo mar ngʼeyo gik mopondo eka awinj tiend chikeni.
126 Есте время ка Домнул сэ лукрезе, кэч ей калкэ Леӂя Та.
Sa oromo mondo koro itim gimoro, yaye Jehova Nyasaye, nikech iketho chikni.
127 Де ачея, еу юбеск порунчиле Тале май мулт декыт аурул, да, май мулт декыт аурул курат.
Nikech ahero chikeni moloyo dhahabu, kendo moloyo dhahabu maler mogik,
128 Де ачея, гэсеск дрепте тоате порунчиле Тале ши урэск орьче кале а минчуний.
kendo nikech akawo bucheni duto ni nikare, omiyo achayo yo moro amora marach.
129 Ынвэцэтуриле Тале сунт минунате, де ачея ле пэзеште суфлетул меу.
Chikeni lich miwuoro; emomiyo aritogi.
130 Дескопериря кувинтелор Тале дэ луминэ, дэ причепере челор фэрэ рэутате.
Wachni koler tiende to kelo ler, omiyo joma riekogi tin bedo gi winjo.
131 Дескид гура ши офтез, кэч сунт лаком дупэ порунчиле Тале.
Ayawo dhoga kendo agamo yweyo, ka agombo chikeni.
132 Ынтоарче-Ць Фаца спре мине ши ай милэ де мине, дупэ обичеюл Тэу фацэ де чей че юбеск Нумеле Тэу!
Lokri iranga mondo ikecha, kaka ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyingi.
133 Ынтэреште-мь паший ын Кувынтул Тэу ши ну лэса ничо нелеӂюире сэ стэпыняскэ песте мине!
Ket okangega mondo gilure gi wachni; kik iwe richo moro amora loya.
134 Избэвеште-мэ де асуприря оаменилор, ка сэ пэзеск порунчиле Тале!
Resa e dicho ma ji diyogo jowetegi, mondo eka arit bucheni.
135 Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та песте робул Тэу ши ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
Ngʼi jatichni gi wangʼ maber kendo puonja chikeni.
136 Окий ымь варсэ широае де апе, пентру кэ Леӂя Та ну есте пэзитэ.
Pi wangʼ bubni kawuok e wengena, nimar chikni ok ji orito.
137 Ту ешть дрепт, Доамне, ши жудекэциле Тале сунт фэрэ приханэ.
In ngʼat makare, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni nikare.
138 Ту Ыць ынтемеезь ынвэцэтуриле пе дрептате ши пе чя май маре крединчошие.
Chike misendiko nikare, inyalo genogi chuth.
139 Рывна мя мэ мэнынкэ, пентру кэ потривничий мей уйтэ кувинтеле Тале.
(Hera) matut ma aherogo wachni tieka, nimar wasika ok dew wachni.
140 Кувынтул Тэу есте ку тотул ынчеркат, ши робул Тэу ыл юбеште.
Singruok magi osetem maber chuth, omiyo jatichni oherogi.
141 Сунт мик ши диспрецуит, дар ну уйт порунчиле Тале.
Kata obedo ni an chien kendo ji ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni.
142 Дрептатя Та есте о дрептате вешникэ ши Леӂя Та есте адевэрул.
Timni makare osiko kendo chikni en adier,
143 Неказул ши стрымтораря мэ ажунг, дар порунчиле Тале сунт десфэтаря мя.
Chandruok kod malit osebirona, kata kamano chikeni e morna.
144 Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!
Chikeni nikare nyaka chiengʼ, omiyo miya ngʼeyo mondo abed mangima.
145 Те кем дин тоатэ инима мя: аскултэ-мэ, Доамне, ка сэ пэзеск орындуириле Тале!
Yie idwoka, yaye Jehova Nyasaye, nikech aywakni gi chunya duto kendo abiro timo kaka chikni dwaro.
146 Те кем: мынтуеште-мэ, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
Aywakni, yie ikonya, eka abiro rito chikeni.
147 О яу ынаинтя зорилор ши стриг; нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.
Achiewo kogwen ka piny pok oyawore kendo aywagora mondo ayud kony; aseketo genona e wachni.
148 О яу ынаинтя стрэжилор де ноапте ши дескид окий, ка сэ мэ гындеск адынк ла Кувынтул Тэу.
Wengena neno otieno duto, mondo omi apar matut kuom singruok magi.
149 Аскултэ-мь гласул, дупэ бунэтатя Та, ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ жудеката Та!
Winj dwonda kaluwore gi herani; rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi chikeni.
150 Се апропие чей че урмэреск мишелия ши се депэртязэ де Леӂя Та.
Joma chanona gik maricho ni koda machiegni, kata kamano gin mabor gi chikni.
151 Дар Ту ешть апроапе, Доамне, ши тоате порунчиле Тале сунт адевэрул.
In to in machiegni, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni duto gin adier.
152 Де мултэ време штиу, дин ынвэцэтуриле Тале, кэ ле-ай ашезат пентру тотдяуна.
Ne apuonjora kuom chikeni chon gi lala, ni ne igurogi mondo gisiki nyaka chiengʼ.
153 Вези-мь тикэлошия ши избэвеште-мэ, кэч ну уйт Леӂя Та!
Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni.
154 Апэрэ-мь причина ши рэскумпэрэ-мэ, ынвиорязэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!
Dog jakora mondo iresa, rit ngimana kaluwore gi singruokni.
155 Мынтуиря есте департе де чей рэй, кэч ей ну каутэ орындуириле Тале.
Warruok ni mabor gi joma timbegi richo, nimar ok giket chunygi kuom dwaro chikeni.
156 Марь сунт ындурэриле Тале, Доамне! Ынвиорязэ-мэ дупэ жудекэциле Тале!
Ngʼwononi duongʼ, yaye Jehova Nyasaye; rit ngimana kaluwore gi chikeni.
157 Мулць сунт пригониторий ши потривничий мей, дар ну мэ депэртез де ынвэцэтуриле Тале.
Wasigu masanda thoth adier, to kata kamano pok abaro aweyo chikeni.
158 Вэд ку скырбэ пе чей некрединчошь Цие, каре ну пэзеск Кувынтул Тэу.
Arango joma onge yie ka chunya ochido kodgi, nimar ok girit chikni.
159 Везь кыт де мулт юбеск еу порунчиле Тале: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ бунэтатя Та!
Neye kaka ahero bucheni; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi herani.
160 Темелия Кувынтулуй Тэу есте адевэрул ши тоате леӂиле Тале челе дрепте сунт вешниче.
Wechegi duto gin adier; kendo chikegi makare duto ochwere.
161 Ниште воевозь мэ пригонеск фэрэ темей, дар инима мя ну тремурэ декыт де кувинтеле Тале.
Jotelo sanda maonge gima omiyo, to kata kamano chunya oluoro wachni.
162 Мэ букур де Кувынтул Тэу ка чел че гэсеште о маре прадэ.
Singruokni miya mor, mana ka ngʼama oyudo mwandu maduongʼ mope wasigu.
163 Урэск ши ну пот суфери минчуна, дар юбеск Леӂя Та.
Asin kendo ajok gi miriambo, to ahero chikni.
164 Де шапте орь пе зи Те лауд дин причина леӂилор Тале челор дрепте.
Apaki ndalo abiriyo e odiechiengʼ achiel kuom chikegi makare.
165 Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.
Joma ohero chikeni nigi kwe maduongʼ kendo onge gima nyalo miyo gichwanyre.
166 Еу нэдэждуеск ын мынтуиря Та, Доамне, ши ымплинеск порунчиле Тале.
Arito warruokni, yaye Jehova Nyasaye, kendo aluwo chikeni.
167 Суфлетул меу цине ынвэцэтуриле Тале ши ле юбеск мулт де тот!
Atimo gima chikeni dwaro, nimar aherogi gihera maduongʼ.
168 Пэзеск порунчиле ши ынвэцэтуриле Тале, кэч тоате кэиле меле сунт ынаинтя Та.
Arito bucheni gi chikeni, nimar yorega duto ongʼereni maber.
169 Сэ ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине, Доамне! Дэ-мь причепере, дупэ фэгэдуинца Та!
Mad ywakna chopi e nyimi, yaye Jehova Nyasaye; mi abed gi winjo kaluwore gi wachni.
170 Сэ ажунгэ череря мя пынэ ла Тине! Избэвеште-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!
Mad kwayona chopi e nyimi, resa kaluwore gi singruokni.
171 Бузеле меле сэ вестяскэ лауда Та, кэч Ту мэ ынвець орындуириле Тале!
Mad dhoga pongʼ gi pak, nimar isepuonja chikeni.
172 Сэ кынте лимба мя Кувынтул Тэу, кэч тоате порунчиле Тале сунт дрепте!
Mad lewa wer kuom wachni, nimar chikegi duto nikare.
173 Мына Та сэ-мь фие ынтр-ажутор, кэч ам алес порунчиле Тале!
Mad lweti ikre mar konya, nimar aseyiero bucheni.
174 Суспин дупэ мынтуиря Та, Доамне, ши Леӂя Та есте десфэтаря мя.
Asedwaro resruok mari matek, yaye Jehova Nyasaye; kendo chikni e morna.
175 Сэ-мь трэяскэ суфлетул ши сэ Те лауде, ши жудекэциле Тале сэ мэ сприжине!
We amed bedo mangima mondo apaki, kendo mad chikeni okonya.
176 Рэтэческ ка о оае пердутэ: каутэ пе робул Тэу, кэч ну уйт порунчиле Тале!
Aserwenyo ka rombo molal, omiyo yie imany jatichni, nimar wiya pok owil gi chikeni.
