Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его.
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его.
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его.
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Господь мне помощник, и аз воззрю на враги моя.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
Благо есть надеятися на Господа, нежели надеятися на человека:
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
обышедше обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
обыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Отриновен превратихся пасти, и Господь прият мя.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Крепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу.
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу.
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Не умру, но жив буду и повем дела Господня.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Наказуя наказа мя Господь, смерти же не предаде мя.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви.
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
Сия врата Господня: праведнии внидут в ня.
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла:
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших.
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь.
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
О, Господи, спаси же: о, Господи, поспеши же.
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
Благословен грядый во имя Господне: благословихом вы из дому Господня.
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Бог Господь, и явися нам: составите праздник во учащающих до рог олтаревых.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Бог мой еси Ты, и исповемся Тебе: Бог мой еси Ты, и вознесу Тя: исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
