Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
“Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.
