Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да скажет ныне дом Израилев: Он благ, ибо вовек милость Его.
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да скажет ныне дом Ааронов: Он благ, ибо вовек милость Его.
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Да скажут ныне боящиеся Господа: Он благ, ибо вовек милость Его.
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
Из тесноты воззвал я к Господу, - и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
окружили меня, как пчелы сот, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Господь - сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
Вот врата Господа; праведные войдут в них.
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
это - от Господа, и есть дивно в очах наших.
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Бог - Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
