Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Dicat nunc domus Aaron: quoniam in sæculum misericordia eius.
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Dicant nunc qui timent Dominum: quoniam in sæculum misericordia eius.
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Aperite mihi portas iustitiæ, ingressus in eas confitebor Domino:
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
hæc porta Domini, iusti intrabunt in eam.
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Lapidem, quem reprobaverunt ædificantes: hic factus est in caput anguli.
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Hæc est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et lætemur in ea.
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
O Domine salvum me fac: O Domine bene prosperare:
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
