Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
E' questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.
