Псалмул 118
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
2 Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
3 Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
4 Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
5 Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
6 Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
7 Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
8 Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
9 май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
10 Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
11 Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
12 М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
13 Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
14 Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
15 Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
16 Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
17 Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
18 Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
19 Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
20 Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
21 Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
22 Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
23 Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
24 Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
25 Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
26 Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
27 Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
28 Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
29 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
