Псалмул 116
1 Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
Люблю я Господа, бо Він чує мій голос, мої благання.
2 Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Через те, що прихилив Він вухо Своє до мене, я буду кликати до Нього [всі] дні мої.
3 Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
Облягли мене кайдани смерті, муки царства мертвих спіткали мене, знайшов я скорботу й страждання. (Sheol h7585)
4 Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
Тоді я кликав ім’я Господа: «Господи, благаю, врятуй мою душу!»
5 Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
Милостивий Господь і праведний, милосердний Бог наш.
6 Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
Господь береже недосвідчених: я знемігся, та Він врятує мене.
7 Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
Повернися, душе моя, до свого спокою, адже Господь віддячив тобі добром.
8 Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
Бо Ти визволив душу мою від смерті, очі мої – від сліз, ногу мою – від спотикання.
9 Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
Я буду ходити перед обличчям Господа на землі живих.
10 Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
Я вірив [Богові], коли говорив: «Я дуже пригнічений».
11 Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
Сказав я у розпачі: «Кожна людина говорить неправду!»
12 Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
Чим я віддячу Господеві за всі Його добродійства для мене?
13 Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Піднесу келих спасіння й покличу ім’я Господнє.
14 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
Виконаю усі свої обітниці Господеві перед усім народом Його.
15 Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
Цінна в очах Господніх смерть Його вірних.
16 Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
Благаю, Господи, я ж раб Твій, я раб Твій і син служниці Твоєї; Ти розв’язав мої пута!
17 Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Тобі принесу я жертву подяки й покличу ім’я Господа.
18 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
Виконаю усі свої обітниці Господеві перед усім народом Його,
19 ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
у дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме! Алілуя!
