< Псалмул 116 >

1 Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
3 Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.

< Псалмул 116 >