Псалмул 116
1 Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,
2 Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.
3 Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)
4 Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!
5 Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
6 Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
7 Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.
8 Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
9 Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.
10 Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
11 Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.
12 Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?
13 Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.
14 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.
15 Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.
16 Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.
17 Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.
18 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
19 ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!
