Псалмул 116
1 Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
2 Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
3 Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
4 Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5 Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
6 Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7 Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8 Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9 Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
placebo Domino in regione vivorum
10 Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
11 Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
12 Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
13 Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
14 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
vota mea Domino reddam coram omni populo eius
15 Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
16 Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
17 Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
18 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
19 ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
