< Псалмул 116 >

1 Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera. Alleluia.
2 Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.
3 Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia (Sheol h7585)
4 Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
e ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, Signore, salvami».
5 Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.
6 Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.
7 Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;
8 Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.
9 Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.
10 Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Alleluia.
11 Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno».
12 Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?
13 Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.
14 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.
15 Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.
16 Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
17 Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.
18 ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,
19 ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.

< Псалмул 116 >