Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Не нам, Господи, не нам, але імені Твоєму дай славу за милість і вірність Твою.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Чому б народи говорили: «Де ж це Бог їхній?»
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
А Бог наш на небесах, Він чинить усе, що Йому до вподоби.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Ідоли їхні – срібло й золото, витвір рук людських.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
У них є вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
у них є вуха, але не чують; вони мають ніздрі, але не відчувають запаху;
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
у них є руки, але не відчувають дотику; вони мають ноги, але не ходять; не видають звуків своєю гортанню.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає!
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Ізраїлю, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Доме Ааронів, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Ті, хто Господа боїться, покладайте надію на Господа – Він для них допомога й щит!
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Господь пам’ятає нас і благословить: благословить дім Ізраїлів, благословить дім Ааронів,
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
благословить тих, хто боїться Господа, малих і великих.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Нехай Господь примножить вам [добро], вам і нащадкам вашим!
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Благословенні ви у Господа, Творця неба і землі.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Небеса – Господеві належить небо, а землю Він дав синам людським.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Не мертві хвалитимуть Господа і не всі, хто сходить у [країну] мовчання,
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
але ми благословлятимемо Господа віднині й повіки. Алілуя!
