Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
