Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!
