< Псалмул 115 >

1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

< Псалмул 115 >