Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
