Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!
