Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Ikke os, Herre! ikke os, men dit Navn give du Ære for din Miskundhed, for din Sandheds Skyld.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Deres Billeder ere Sølv og Guld, Menneskehænders Gerning.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
De have Øren, men kunne ikke høre; de have Næse, men kunne ikke lugte.
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Ligesom de ere, saa vorde de, der gøre dem, hver den, som forlader sig paa dem.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Arons Hus! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
I, som frygte Herren, forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Herren kom os i Hu, han skal velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
Han skal velsigne dem, som frygte Herren, de smaa med de store.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Herren formere eder, eder og eders Børn!
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Velsignede være I for Herren, som har gjort Himmel og Jord.
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Himlene ere Herrens Himle, men Jorden gav han Menneskens Børn.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
De døde love ikke Herren, ej heller nogen af dem, som nedfare til det stille.
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Men vi, vi ville love Herren fra nu og indtil evig Tid. Halleluja!
