Псалмул 115
1 Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
2 Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”
3 Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
4 Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
5 Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
6 ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
7 ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
8 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
9 Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
10 Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
11 Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
12 Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
13 ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
14 Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
15 Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
16 Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
17 Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
18 чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.
