Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.