Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.