Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.