Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.