Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.