Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.