Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Was ist dir, o Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich zurückwendest?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.