Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!