Псалмул 113

1 Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

遠く天と地とを見おろされる。

7 Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。