Псалмул 113

1 Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!