Псалмул 113

1 Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!