Псалмул 113

1 Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!