Псалмул 111

1 Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.